Network
KLIKMATARAM – Pernah dengar kata Dark Horse? Itu adalah salah satu idiom dalam bahasa Inggris yang artinya kuda hitam yang sering dimaknai seseorang atau tim yang awalnya terlihat biasa namun ternyata punya keunggulan.
Selain Dark Horse atau kuda hitam, banyak istilah Bahasa Inggris yang sering kita gunakan sehari-hari atau yang dikenal idiom.
Idiom bisa berfungsi sebagai bahasa kiasan, yang disebutkan untuk mendeskripsikan sesuatu. Kata ini juga sangat sering digunakan untuk mendeskripsikan kepribadian seseorang dalam Bahasa Inggris.
Baca Juga: Cara Menjawab Sapaan Bahasa Inggris How Are You Selain I’m Fine Thank You
Berikut adalah 5 idiom dalam Bahasa Inggris yang paling sering digunakan untuk mendeskripsikan kepribadian seseorang
1. Dark horse
Kata kuda hitam adalah idiom dalam Bahasa Indonesia yang diterjemahkan dari Bahasa Inggris, dark horse.
Kedua idiom tersebut memiliki arti yang sama, yakni seseorang yang tiba-tiba diketahui mempunyai kemampuan lebih besar dari pada yang orang lain bayangkan.
Baca Juga: Serupa Tapi Tak Sama: Every Day dan Everyday, Bagaimana Arti dan Penggunaan Bahasa Inggris Ini?
Contoh kalimat: I didn’t know Nick could play the guitar so well. He is a real dark horse!
(Aku tidak tahu bahwa Nick ternyata bisa memainkan gitar dengan sangat bagus. Dia benar-benar seorang kuda hitam!)
2. Down to earth
Dalam percakapan sehari-hari dalam Bahasa Indonesia pun, kita sering kali mendengar ungkapan down-to-earth. Ini untuk menggambarkan sifat seseorang yang rendah hati.
Baca Juga: 2 Orang Ditangkap Polresta Mataram, Sempat Buang Sabu ke Atap Rumah Tetangganya
Contoh: Despite his wealth, he was a down-to-earth man. He was very generous and had a kind heart.
(Meskipun dia kaya, ternyata dia rendah hati. Dia sangat dermawan dan berhati baik.)
3. Big mouth
Idiom ini diterjemahkan sebagai “bermulut besar” dalam Bahasa Indonesia, yang mendesprisikan seseorang yang suka sekali mengumbar sesuatu yang harusnya menjadi rahasia.
Bisa juga diartikan sebagai seseorang yang sombong dan tinggi hati.
Contoh: Sarah will tell everybody, she’s such a big mouth. Nothing I tell her is going to be a secret.
(Sarah pasti memberitahu semua orang karena dia adalah si mulut besar. Tidak ada satu pun yang tetap menjadi rahasia jika aku memberitahunya.)
4. Busybody
Busybody adalah sebutan bagi seseorang yang suka sekali mencampuri urusan pribadi orang lain.
Contoh: My next-door neighbour is a real busybody.
(Tetangga depan rumahku suka sekali mengurusi urusan pribadi orang lain.)
Baca Juga: 10 Singkatan Bahasa Inggris Kekinian dan Sering Digunakan Sehari-hari, Yuk Cek Apa Artinya
5. Golden boy
Jika Anda suka menonton pertandingan sepak bola, maka idiom golden boy pasti terasa tidak asing di telinga.
Golden boy digunakan untuk menyebut seseorang yang mudah memenangkan pertandingan dan disukai orang lain. Dalam Bahasa Indonesia, beberapa orang menyebutnya sebagai “menangan (orang yang sering menang)”.
Contoh: Ray Wilkins was a golden boy of English football.
(Ray Wilkins adalah seorang golden boy (pemain yang menangan)di grup sepak bola Inggris.)***
Artikel Rekomendasi