Network
KLIKMATARAM – Hai Englishklikers, artikel kali ini akan membahas tentang perbedaan antara British English dan American English.
Buat kamu yang sedang belajar Bahasa Inggris, pasti pernah curious tentang perbedaan keduanya.
Pernah nonton film Harry Potter atau Spiderman? Kalau iya, bisakah kamu bedakan Bahasa Inggris Si Harry dengan Si Spiderman? Yup, bagi kamu yang aware, pasti bisa merasakan bedanya. Ya, kan?
Baca Juga: Sembuhkan Penyakit dengan Cara Enak, Dokter Zaidul Akbar Bagikan Resep Almind Milk Fruit Soup
Bahasa Inggris Si Harry dan kawan-kawannya dalam serial Harry Potter terdengar lebih seksi. Ada beberapa kata yang bahkan susah untuk ditangkap oleh telinga kita jika tidak melihat langsung subtitle-nya.
Sedangkan Si Spiderman lebih jelas dalam pelafalan kata per kata, sehingga kita bisa lebih mudah menangkap makna kata-katanya meskipun menonton tanpa subtitle.
Baca Juga: Momen Spesial di Alchemy of Souls Saat Lee Jae Wook Cemburu Karena Minhyun Memeluk Jung So Min
Dialog para pemain dalam film Harry Potter menggunakan Bristish English (Bahasa Inggris ala British/Inggris), sedangkan dialog dalam film Spiderman menggunakan style American (Amerika).
Tidak hanya pada pelafalan kosa kata, berikut ini adalah 6 perbedaan antara Birtish dan American English.
Baca Juga: Sinopsis Alchemy Of Souls: Lee Jae Wook dan Jung So Min Kini Selangkah Lebih Dekat
1. Kosakata (vocabulary)
Perbedaan yang paling mencolok antara bahasa Inggris British dan Amerika adalah kosa kata. Misalnya, orang Inggris menyebut liburan sebagai holiday, sedangkan orang Amerika menyebutnya sebagai vacation.
2. Kata benda jamak (collective nouns)
Kata benda jamak adalah kata benda yang merujuk pada sekelompok individu. Dalam bahasa Inggris Amerika, kata benda jamak dianggap sebagai kata tunggal. Sedangkan dalam bahasa Inggris British, kata benda jamak bisa dianggap tunggal atau jamak.
Baca Juga: Sempat Plin-Plan, Nate Diaz Akhirnya Bersedia Melawan Khamzat Chimaev
Contohnya, kata “staff” bisa masuk ke dalam kata jamak atau tunggal. Maka, dalam Bahasa Inggris Amerika, kalimat yang sering digunakan adalah “This staff has a good work,” sedangkan dalam Bahasa Inggris British, kalimat ini bisa juga dirubah menjadi, “These staff have good works”. Keduanya benar.
3. Kata kerja bantu (auxiliary)
Orang Inggris lebih sering menggunakan kata “shall”, sedangkan orang Amerika lebih sering menggunakan kata “will” dan menganggap bahwa “shall” terkesan lebih formal.
Contoh:
British : I shall go now
American: I will go now
4. Kata kerja bentuk lampau (past tense)
Orang Amerika cenderung menggunakan akhiran –ed; Orang Inggris cenderung menggunakan akhiran -t.
Dalam bentuk past participle, orang Amerika cenderung menggunakan akhiran –en untuk beberapa kata kerja tidak beraturan. Sedangkan orang Inggris menyamakan bentuk past participle dengan past tense.
Contoh:
British: - dream – dreamt –dreamt
- get – got – got
American: dream – dreamed – dreamed
get – got – gotten
Baca Juga: Sempat Plin-Plan, Nate Diaz Akhirnya Bersedia Melawan Khamzat Chimaev
6. Question tag
Orang Inggris lebih sering menggunakan question tag dibandingakan dengan orang Amerika. Question tag diartikan sebagai pertanyaan penegasan.
Contoh : You want noodles for breakfast, don’t you?
Terjamahan: Kamu ingin mie untuk sarapan, kan?
Kata don’t you disebut sebagai question tag, yang dalam Bahasa Indonesia bisa diterjemahkan menjadi “kan”.
6. Ejaan (spelling)
Sebagaimana kosa kata, British dan American English memiliki beberapa perbedaan ejaan pada suatu kata.
Baca Juga: 5 Perbedaan Mencolok Aksen Bahasa Inggris ala British dan Amerika
Contoh:
British : colour
American: color
British : honour
American: honor
Pada konteks di atas, ejaan Amerika menghilangkan huruf “u”.***
Artikel Rekomendasi